秦家懿（1934一 ） 女，生于中国上海，曾在澳洲 国立大学、美国哥伦比亚大学、耶 鲁大学执教，现任加拿大多伦多 大学宗教学与东亚学教授。著作 包括：《王阳明》、《儒与耶》，以及 英文选译《明儒学案》等书。 孔汉思（1928― ） 神学家，一译“汉斯・昆”。生于瑞士 ，现任德国杜宾根大 学神学教授，并是基督教研究所 所长。著作包括：（基督教和世界 宗教》、《神存在吗？》、《当基督徒》 等。

戴思杰，生于1954年，1971至1974年作为知青在四川省插队落户，后考入南开大学学习艺术。1984年去法国深造，成为一名电影导演。现居法国。

艾田蒲（Réne Etiemble，1909—2002），法国当代知名作家、比较文学大师、巴黎索邦大学名誉教授，法国四级荣誉勋位。著述宏富，除文学创作外，主要的文学评论有《兰波之神话》《文学的卫生》《真正的邪恶》等，比较文学和比较文化方面的著述有《比较不是理由》《世界文学论文集》《中国之欧洲》等。

艾田蒲（Réne Etiemble，1909—2002），法国当代知名作家、比较文学大师、巴黎索邦大学名誉教授，法国四级荣誉勋位。著述宏富，除文学创作外，主要的文学评论有《兰波之神话》《文学的卫生》《真正的邪恶》等，比较文学和比较文化方面的著述有《比较不是理由》《世界文学论文集》《中国之欧洲》等。

包利威，1998年毕业于巴黎高等师范学院，获历史学学士学位，专攻中国史。1998-2000年在广州中山大学教法语。返法后，从师法国汉学家安克强教授，攻读博士学位。2005年3月获得博士学位，此时已将研究方向定位于旧中国广州地区的鸦片史。此后，前往东京大学东洋文化研究所从事博士后研究。返回法国后，分别在巴黎第七大学、巴黎第八大学、奥帕尔海岸大学任教。2010年，任法国社会科学高等研究院讲座教授。从2015年起，任现代中国研究中心主任。 在攻读博士学位时，包利威将研究方向放在鸦片史上，此后他先后发表了三部研究专著：《一种垂危的毒品史：1906-1936年间广州的鸦片》，《鸦片在中国：1750-1950》，《从鸦片战争至当下的中国》。此外他还用中文发表了多篇有关鸦片的研究论述。

李昆武，1955年生于昆明。专业从事漫画创作，已出版作品有《伤痕》、《云南18怪》等三十余部。2009年凭借长篇自传体漫画《从小李到老李》（法文版名《一个中国人的一生》）迅速获得国际声誉，作品已有法语、德语、西班牙语、英语等多个版本在世界各地印行。新作《春秀》、《云端上的铁路》亦将由法国达高出版社陆续推出。 欧励行 (P. Ôtié)，1964年生于法国佩里格市。漫画创作爱好者，在剧本写作方面也有十余年经验。20世纪90年代初起以外交官身份效力于法国财政部，曾在东亚地区以及中国工作生活15年，现任职于武汉。 译者简介 余轶，1983年出生于湖南长沙。毕业于北京大学，曾留学并供职于法国，现专业从事翻译和出版工作。

雷慕沙，近代法国著名的中国学家，因懂得汉语、蒙古语和满语而弛誉，是法国首位专业汉学家。雷慕沙在西方尤其是法国汉语研究领域具有重要地位，其《汉语启蒙》被认为是“第一部科学的从普通语言学的角度论述汉语语法的学术性著作”，标志着汉语研究在法国正式建立，“可称作第一部对汉语作逻辑综论及结构分析的著作”。 张西平，北京外国语大学教授，博士生导师。国务院有突出贡献的专家，享受政府特殊津贴。《历史哲学的重建》（三联哈佛燕京丛书）；《中国和欧洲宗教与哲学交流史》（东方出版社），《西方早期对汉语学习调查》（主编，大百科出版社）；《中外哲学交流史》（主编之一， 湖南教育出版社），《本色之探：20世纪中国基督教文化学术论集》，（主编之一 中国国际广播电视出版社），《传教士汉学研究》，大象出版社，《欧美汉学的历史与现状》（编 大象出版社），《他乡有夫子：汉学研究导论》（编，...(展开全部)

雷慕沙，近代法国著名的中国学家，因懂得汉语、蒙古语和满语而弛誉，是法国首位专业汉学家。雷慕沙在西方尤其是法国汉语研究领域具有重要地位，其《汉语启蒙》被认为是“第一部科学的从普通语言学的角度论述汉语语法的学术性著作”，标志着汉语研究在法国正式建立，“可称作第一部对汉语作逻辑综论及结构分析的著作”。 张西平，北京外国语大学教授，博士生导师。国务院有突出贡献的专家，享受政府特殊津贴。《历史哲学的重建》（三联哈佛燕京丛书）；《中国和欧洲宗教与哲学交流史》（东方出版社），《西方早期对汉语学习调查》（主编，大百科出版社）；《中外哲学交流史》（主编之一， 湖南教育出版社），《本色之探：20世纪中国基督教文化学术论集》，（主编之一 中国国际广播电视出版社），《传教士汉学研究》，大象出版社，《欧美汉学的历史与现状》（编 大象出版社），《他乡有夫子：汉学研究导论》（编，...(展开全部)

雷慕沙，近代法国著名的中国学家，因懂得汉语、蒙古语和满语而弛誉，是法国首位专业汉学家。雷慕沙在西方尤其是法国汉语研究领域具有重要地位，其《汉语启蒙》被认为是“第一部科学的从普通语言学的角度论述汉语语法的学术性著作”，标志着汉语研究在法国正式建立，“可称作第一部对汉语作逻辑综论及结构分析的著作”。 张西平，北京外国语大学教授，博士生导师。国务院有突出贡献的专家，享受政府特殊津贴。《历史哲学的重建》（三联哈佛燕京丛书）；《中国和欧洲宗教与哲学交流史》（东方出版社），《西方早期对汉语学习调查》（主编，大百科出版社）；《中外哲学交流史》（主编之一， 湖南教育出版社），《本色之探：20世纪中国基督教文化学术论集》，（主编之一 中国国际广播电视出版社），《传教士汉学研究》，大象出版社，《欧美汉学的历史与现状》（编 大象出版社），《他乡有夫子：汉学研究导论》（编，...(展开全部)

李昆武，1955年生于昆明。专业从事漫画创作，已出版作品有《伤痕》、《云南18怪》等三十余部。2009年凭借长篇自传体漫画《从小李到老李》（法文版名《一个中国人的一生》）迅速获得国际声誉，作品已有法语、德语、西班牙语、英语等多个版本在世界各地印行。新作《春秀》、《云端上的铁路》亦将由法国达高出版社陆续推出。 欧励行 (P. Ôtié)，1964年生于法国佩里格市。漫画创作爱好者，在剧本写作方面也有十余年经验。20世纪90年代初起以外交官身份效力于法国财政部，曾在东亚地区以及中国工作生活15年，现任职于武汉。 译者简介 余轶，1983年出生于湖南长沙。毕业于北京大学，曾留学并供职于法国，现专业从事翻译和出版工作。